Das romanisch-gotische Stephansmünster in Breisach am Rhein. Baubeginn war die spätromanische Zeit des 12. Jahrhunderts, Erweiterungen gab es bis hin zur Gotik des 15. Jahrhunderts. The Romanesque-Gothic St. Stephen's Cathedral in Breisach. Construction began in the late Romanesque period of the 12th century and was extended until the Gothic period of the 15th century.
...die Rösslein einspannt, .... ♫♪♪♫
Hm? Wer singt denn da?
Hm? Who's singing there?
Na, der Zweibeiner dort am Zaun....
Well, that biped at the fence...
.... ich geh' mal näher hin, man versteht ja nichts....
.... I'll go closer, you can't understand anything...
.... was, was, was???! Ich glaube, ich hör' nicht recht!
.... what, what, what???! I think I'm mishearing that!
Wieso, was ist denn?
Why, what's the matter?
So ein seltsamer Text....
Somehow odd lyrics...
Ooooch, du wieder! Ich komme....
Oooooh, you again! I'm coming...
Du hast recht, wirklich ein seltsamer Text....
You're right, really odd lyrics
... also, ich versteh' was mit "Rösslein" und "einspannen" und "pflügen"...
... well, I understand something like "horses" and "harnessing" and "ploughing"...
... ich auch.... o, o, o! Holzauge sei wachsam!
... me, too... o, o, o! Keep your eyes peeled!
... Wie? Die meint doch nicht uns, oder?
... What? She doesn't mean us, does she?
... Ich befürchte doch, oder wieviel Rösslein siehst du hier noch außer uns zweien?
... I'm afraid she does, or how many "horses" do you see here?
WAAAAAS! Das ist doch nicht dein Ernst! Ich brech' zusammen!!
Whaaaaat! You don't mean that! I break down!!
.... oh, bitte, schrei doch nicht so und beruhige dich!
.... oh, please, don't shout around and calm down!
... also, das will ich jetzt aber wissen! Ich frag sie.
... so! I wanna know that exactly now! I'm gonna ask her!
Hey, du da, meinst du wirklich UNS zwei?
Hey, you there, do you really mean the two of US?
Aber nein! Ihr zwei dürft euren Weidegang weiter genießen. Das gönne ich euch nach diesem Winter von Herzen.
Diese "Pferdestärken" werden heutzutage vor den Pflug gespannt:
Was da wohl alles an Insekten, Maden und Würmern mit einem "Wupps" nach oben befördert wurde?! Ein Festmahl für Vögel!! Vor allem war es wieder einmal ein sehr trüber und kalter Tag (was man leider auch den Fotos ansieht!)
Hm? Wer singt denn da?
Hm? Who's singing there?
Na, der Zweibeiner dort am Zaun....
Well, that biped at the fence...
.... ich geh' mal näher hin, man versteht ja nichts....
.... I'll go closer, you can't understand anything...
.... was, was, was???! Ich glaube, ich hör' nicht recht!
.... what, what, what???! I think I'm mishearing that!
Wieso, was ist denn?
Why, what's the matter?
So ein seltsamer Text....
Somehow odd lyrics...
Ooooch, du wieder! Ich komme....
Oooooh, you again! I'm coming...
Du hast recht, wirklich ein seltsamer Text....
You're right, really odd lyrics
... also, ich versteh' was mit "Rösslein" und "einspannen" und "pflügen"...
... well, I understand something like "horses" and "harnessing" and "ploughing"...
... ich auch.... o, o, o! Holzauge sei wachsam!
... me, too... o, o, o! Keep your eyes peeled!
... Wie? Die meint doch nicht uns, oder?
... What? She doesn't mean us, does she?
... Ich befürchte doch, oder wieviel Rösslein siehst du hier noch außer uns zweien?
... I'm afraid she does, or how many "horses" do you see here?
WAAAAAS! Das ist doch nicht dein Ernst! Ich brech' zusammen!!
Whaaaaat! You don't mean that! I break down!!
.... oh, bitte, schrei doch nicht so und beruhige dich!
.... oh, please, don't shout around and calm down!
... also, das will ich jetzt aber wissen! Ich frag sie.
... so! I wanna know that exactly now! I'm gonna ask her!
Hey, du da, meinst du wirklich UNS zwei?
Hey, you there, do you really mean the two of US?
Aber nein! Ihr zwei dürft euren Weidegang weiter genießen. Das gönne ich euch nach diesem Winter von Herzen.
Diese "Pferdestärken" werden heutzutage vor den Pflug gespannt:
Was da wohl alles an Insekten, Maden und Würmern mit einem "Wupps" nach oben befördert wurde?! Ein Festmahl für Vögel!! Vor allem war es wieder einmal ein sehr trüber und kalter Tag (was man leider auch den Fotos ansieht!)
Kommentare
Kommentar veröffentlichen
Liebe Blogbesucher, vielen Dank für die netten Kommentare! Ich freue mich über jeden einzelnen!
Um Spammern keine Chance zu geben, werden Kommentare erst nach Freischaltung sichtbar. Außerdem ist inzwischen eine Sicherheitsabfrage eingebaut (reCAPTCHA, siehe auch unten). Auch die dient dazu, diesen Blog weniger angreifbar zu machen. Ich bitte um Verständnis!
Herzliche Grüße
Calendula
DATENSCHUTZHINWEIS:
Mit der Nutzung dieses Kommentarformulars (einschließlich der Benachrichtigungsfunktion und gegebenfalls der reCAPTCHA-Eingabebox) wird vom Nutzer bestätigt, dass er mit der Speicherung und Verarbeitung seiner Daten einverstanden ist, und dass ihm die Datenschutzerklärung dieser Seite bekannt ist und er dieser zustimmt.
Für die Kommentarfunktion auf dieser Seite werden neben dem Kommentar auch Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung des Kommentars, die E-Mail-Adresse und der Nutzername gespeichert.
SPEICHERUNG DER IP-ADRESSE:
Die Kommentarfunktion von Google speichert die IP-Adressen der Nutzer, die Kommentare verfassen. Da die Kommentare auf dieser Seite vor der Freischaltung nicht geprüft werden, benötigen wir diese Daten, um im Falle von Rechtsverletzungen wie Beleidigungen oder Propaganda gegen den Verfasser vorgehen zu können.
Diese Daten können beliebig weiterverarbeitet, gespeichert und weitergegeben werden.
www.e-recht24.de
Ach ist das ein netter Post zum Märzbeginn - noch dazu mit so einer tollen Pointe!
AntwortenLöschenSchöne Bilder!
Liebe Grüße.
Danke, Bente.
LöschenEin schönes WE und LG
Calendula
Wundervoll hast du das gepostet und so schöne Rösslein abgelichtet. Absolut genial ;-). Wie Bente so schön schrieb - ein super netter Post zum Märzbeginn.
AntwortenLöschenWünsche dir einen super schönen Sonntag.
LG Evi
Danke auch dir, Evi. Wünsche dir auch einen schönen Sonntag
LöschenLG Calendula
Dein Post hat mir sehr viel Freude bereitet...
AntwortenLöschenSolche Rösser sind bei uns auch auf den Feldern.
Und so hübsche Pferdchen sehe ich ganz oft auf einer kleinen Koppel, die an meinen Garten grenzt.
Vor 2 Jahren gab es da sogar ein Fohlen ....
Ich bin gespannt ob es bald wieder eins gibt ???
Hab einen schönen Sonntag
Sylvia und Tibi
Oh, das ist ja toll! Als Kind hatte ich das auch. Pferde und Kühe auf einer Weide auf dem Nachbargrundstück!
LöschenLG und ein schönes WE
Calendula
Trotz des Wetters sind es wieder schöne Fotos geworden.
AntwortenLöschenSo langsam packt wohl alle die Frühlingssehnsucht.
Na ja, wie schon öfter erwähnt: die Sonne fehlt mir halt. Kalt und Schnee gehören nun mal zum Winter.
LöschenLG Calendula
Nicht traurig sein wegen des Wetters...bei uns schneit es gerade...dicke Flocken...Der Frühling kommt...bestimmt...LG Lotta.
AntwortenLöschenEs schneit heute nicht, glücklicherweise. Die Bilder sind in der Rheinebene unten aufgenommen. Bei uns liegt aber schon auch noch Schnee.
LöschenAber, der Frühling kommt! Da führt kein Weg dran vorbei! :-)
LG Calendula
Große Photo und Texte zusammen.
AntwortenLöschenEs gibt bereits über Spring, dass der Traktor auf dem Field gewesen?
Gestern für uns war es wieder zu regnen viel Schnee.
Es ist (wieder) immer noch Winter.
Haben Sie einen schönen Sonntag.
Die Bilder sind im Rheintal unten aufgenommen. Hier bei uns zu Hause (400 m ü. NN) liegt immer noch Schnee.
LöschenDanke, und einen schönen Sonntag wünsche ich dir auch.
Calendula
Genial *lach* ja, so ändern sich die Zeiten ;)
AntwortenLöschenheute dürfen die Vierbeiner ausspannen und dienen hauptsächlich der Bespaßung der Zweibeiner
und die schwere Feldarbeit haben längst Maschinen übernommen :)
Lieben Gruß
Björn :)
Um dein Wortspiel etwas weiterzuführen: die Vierbeiner dürfen AUSspannen und dienen den Zweibeinern zum ENTspannen. Und EINspannen wird man diese Vierbeiner heutzutage meist auch dann, um sie nur vor eine Kutsche ANzuspannen. ;-)))
LöschenLG Calendula :-)
Herrlich - eine schöne Bildergeschichte! Die Spielerei mit dem aus- ein- und entspannen hatte ich auch grad im Kopf; ist ja irgendwie auch naheliegend, was? Tolle Fotos!
AntwortenLöschenIch wünsche dir einen guten Start in eine entspannte Woche!
Liebe Grüße, Juliane
Vielen Dank, Juliane.
LöschenWünsche dir auch einen guten Start in diese Woche
LG Calendula
Hallo Calendula,
AntwortenLöscheneine lustige Geschichte hast Du aus den Fotos gemacht. Da macht es auch nichts, dass keine Sonne da ist. Mir wurde auch mit einem Lächeln warm.
Liebe Grüße
Thomas
Das hast du aber schön ausgedrückt! Danke, Thomas!
LöschenLiebe Grüße
Calendula
Bei deiner Geschichte muss man einfach schmunzeln. Sie hat richtig gute Laune gemacht. :-)
AntwortenLöschenUnd absolut süße Fotos von den beiden!
Ja, die zwei waren aber auch zwei Prachtrösser! Vor allem, dass sie auch noch so nebeneinander stehen blieben und in meine Richtung schauten. Tiere fotografieren ist immer mit viel Geduld und aber auch mit Zufall verbunden. :-)
Löschen