Eindrücke: Tretboot fahren ;-)

Sonntag, 7. Juli 2013

Tretboot fahren ;-)


Na, aber, hallo, wer macht mir denn da schöne Augen? Und wie er seine tollen Kopffedern aufstellt....
(My, my, hey, who is making eyes at me? And look, how he lets the beautiful feathers of his crest stand up.....)



.... will unbedingt mit mir Tretboot fahren, sagt er.... Ich denke, ich schau mir das aber vorher mal an...
(... wants to pedal boat with me, he says... I think, I'll take a look at it first....)



... na, ich weiß nicht... wie soll denn das gehen?
(... well, I don't know... how should this work?)



Die Boote sehen nicht aus, als ob die für Blässhühner und Haubentaucher gemacht sind. 
(These boats don't look like as if they are made for coots and great crested grebes.)

                                                              



Du, hör' mal, ich befürchte, das geht nicht so einfach. Ich komm' doch mit meinen kurzen Beinen
und langen Zehen nicht an die Pedale!
(Hey, listen please, I'm afraid, it isn't so easy! I don't reach the pedals with my short legs
and long toes... )  






Blödes Sumpfhuhn! Dann eben nicht!
(Silly moorhen! Then forget it! ) 







Blässhuhn, wenn schon! ... Ts, ts, ts! Ist das ein Motzknochen... Schöner Kopf, aber hohl. 
(Coot, please!... Ts, ts, ts! Boy, is that a grouchy bone... Nice head, but addle-brained.)



So eine alte Schnepfe, da will man ihr was Besonderes bieten,.....
(Such an old snipe, I wanted to offer her something special.... )








Kommentare:

  1. Hsach, wie süß - eine schöne Bildergeschichte, ich habe sie genossen, danke!

    Liebe Abendgrüße
    Regina

    AntwortenLöschen
  2. Geniale Serie, Calendula.
    "Du blödes Sumpfhuhn..." ich hab mich weggeschmissen vor Lachen. ☺

    Liebe Grüße
    Sonja

    AntwortenLöschen
  3. Ja, ja...so sind die Frauen...LG Lotta.

    AntwortenLöschen
  4. Allerliebst geschrieben deine Bildergeschichte, liebe Calendula und ich freue mich für dich, dass du beiden beobachten konntest.:-)
    Tja so ist das, lieber Herr Haubentauchen, es gibt halt überall Schnepfen. *g*

    Liebe Grüße und dir noch ein schönes Wochenende
    Christa

    AntwortenLöschen
  5. ...haha, so eine goldige Geschichte, liebe Calendula,
    hast du toll gemacht...die Hubentaucher sehen echt cool aus...

    lieber Gruß Birgitt

    AntwortenLöschen
  6. hahaha - nette Geschichten-Idee!
    Liebe Grüße - Monika mit Bente

    AntwortenLöschen
  7. Hi einfach herlich eine schöne Geschichte liebe Calendula und tolle Fotos dazu.

    Liebe Grüße
    Angelika

    AntwortenLöschen
  8. hat mir auch gefallen :-) auch das Zweisprachige ... da kann ich nebenher sogar was lernen :-)

    lieber Gruß von Heidi-Trollspecht

    AntwortenLöschen
  9. herrlich!
    Und tolle Bilder sind das wieder! :)
    LG,
    die Pinselpfoten

    AntwortenLöschen
  10. What a great post! And you've given me English subtitles, too! : )) Thanks!

    AntwortenLöschen
  11. Hallo liebe Calendula, Deine liebenswerte "Tretboot-Geschichte" in Wort und Bild, lässt mich den Sonntag heiter beginnen. Danke. Sehr, sehr schön ...

    Verleb auch Du den Sonntag heiter und entspannt.

    Liebe Grüße, Margot

    AntwortenLöschen
  12. Sumpfhuhn ist mir lieber als ein fettiges Suppenhuhn..Schöne Bildergeschichte.
    Liebe Grüße Christa

    AntwortenLöschen
  13. hi , hi , hab mich gerade köstlich amüsiert.
    Hab einen wunderschönen Sonntag
    liebi grüess
    caro

    AntwortenLöschen
  14. ...grins... süsse Geschichte!!!
    ...hätte aber bestimmt lustig ausgesehen,
    wenn die plötzlich in die Pedale getreten hätten... grins....
    Wünsch dir einen tollen Sonntag!
    liebe Grüsse Nathalie

    AntwortenLöschen
  15. hehe, klasse :)
    Super Fotos - liebe Grüsse Babs

    AntwortenLöschen
  16. :)))))))))))))))))))))
    jepp, so sindse!
    Leben live!

    AntwortenLöschen
  17. What a fun series of photos, the birds really made me smile :) Great photos and sweet birds!
    Enjoy your Sunday.

    AntwortenLöschen
  18. Liebe Calendula,
    netts Gschichtle:-) Macht Laune.
    Herzliche Grüße Alex

    AntwortenLöschen
  19. Calendula, du Liebe,
    ich habe herzlich gelacht. Eine tolle Geschichte.
    Wunderschöne Fotos. Aber wie man dich bezeichnet
    hat, find ich schon ein starkes Stück.
    Einen schönen Restsonntag wünscht Dir
    Irmi

    AntwortenLöschen
  20. Hab gestern auch einen Haubentaucher gesehen, danke für die schönen Fotos. Vogelnamen auf Englisch -das ist schon ganz schön kompliziert... ;-)

    AntwortenLöschen
  21. Beautiful photos! The birds are so cute! Looks like you had a nice day!

    AntwortenLöschen
  22. Vielen Dank, thank you, merci für eure lieben Kommentare! Ich habe mich über jeden einzelnen sehr gefreut! :-)
    Liebe Grüße
    Calendula

    AntwortenLöschen
  23. Was für grandiose Fotos zu dieser süßen Geschichte!
    Die Vögel sind ja von beeindruckender Schönheit!
    LG, Wieczora (◔‿◔) | Mein Fotoblog

    AntwortenLöschen
  24. Schöne Bilder. Da bist du ja richtig nah an den Haubentaucher herangekommen.
    Sieht klasse aus, wie er die Haube aufstellt!

    Lieben Gruß!
    Detlef

    AntwortenLöschen
  25. The bird with the 'crest' is fantastic!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Yes, they look really funny when they let the crest stand up! It's a part of the courtship display!

      Löschen

Liebe Blogbesucher, vielen Dank für die netten Kommentare! Ich freue mich über jeden einzelnen!
Um Spammern keine Chance zu geben, werden Kommentare erst nach Freischaltung sichtbar. Außerdem habe ich inzwischen eine Sicherheitsabfrage eingebaut. Auch die dient dazu, diesen Blog weniger angreifbar zu machen. Ich bitte um Verständnis!
Herzliche Grüße
Calendula

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...