Es gibt mich noch! I'm still here! :-)

Liebe Blogleser,

leider war ich durch einen Auffahrunfall eine Weile außer Gefecht gesetzt. Nicht nur, dass ich durch ein Schleudertrauma Probleme hatte längere Zeit am Computer zu verbringen. Es war auch das ganze Drumherum, was Nerven gekostet hat.
Es hatte unser 21-jähriges "Heilig's Blechle" getroffen, wodurch gleich mal auf Totalschaden plädiert wurde ("Zeitwert von einem 190er in dem Alter - vielleicht 500 EUR! Die Reparatur kostet aber ca. 1500 bis
2000 EUR"). Ich will mich nicht weiter darüber auslassen, es hat genug Nerven gekostet! Letztendlich hat ein Anwalt die ganze Sache in die Hände genommen, hat einen Gutachter bestellt, und inzwischen hat die gegnerische Versicherung die Reparatur bezahlt und unser "Heilig's Blechle" ist wieder heile.

Das alles (die "Wehwehchen" vom Auto und von mir) hat mehr Zeit in Anspruch genommen, als ich gedacht hatte. Aber inzwischen geht es wieder und ich denke, ihr werdet hier bald wieder was von mir lesen!

Bis dann und danke für eure Geduld

eure Calendula :-)


Dear blog readers,

Unfortunately, I was put out of action for a while by a rear-end collision. Not only that I had problems to work on the computer without pain caused by a whiplash injury. It was also all the trappings, which cost nerves. 
It had struck our 21-years-old car, what let them call it at once a total loss ("value of a Mercedes 190 at that age - maybe 500 EUR, but the repair will cost about 1500 to 2000 EUR"). I will not get into it too far, it cost enough nerves! Finally, a lawyer took on the case. He made an appointment with an independent expert witness, and in the meantime the opposing insurance has paid for the repair and our car is intact again.

All of that (the "aches and pains" of the car and of me) has taken more time than I had thought. But in the meantime I'm well again and I think you will soon read something from me here!

Until then and thanks for your patience
yours Calendula :-)




So als Vorgeschmack ein Bild von einer Hauhechel-Bläulings-Dame (Polyommatus icarus). Sie ist zwar nicht mehr die Jüngste, aber das macht sie mir so sympatisch: wir werden alle nicht jünger... ;-)

As a foretaste the photo of a Common Blue Lady. She is no "spring chicken" at all, but that I find sympathic: we all don't get younger.... ;-)