Herbst am Kaiserstuhl

Obwohl mein Blog und wohl auch ich dieses Jahr offensichtlich an einem Sommerloch leiden, kann ich es nicht abstreiten - es ist Herbst! ;-)
Wie sehr es nicht nur oben im Schwarzwald, sondern auch bereits unten in der Rheinebene und am Kaiserstuhl Herbst geworden ist, ist mir gerade in den letzten 2 Wochen deutlich aufgefallen. Ich möchte euch mal einfach ein paar Eindrücke hier zeigen, die rund um den Kaiserstuhl entstanden sind.
Although my blog and probably I obviously suffer this year from a summer slump, I can’t deny it - it's autumn! ;-)
How much it has become autumn not only on top of the Black Forest but also down in the Rhine valley and the Kaiserstuhl I clearly have noticed the last 2 weeks. I want to show you just a few impressions that I gathered around the Kaiserstuhl.


Bunt gefärbte Blätter überall ...
Brightly coloured leaves everywhere ...

... reife Walnüsse ...
... ripe walnuts ... 

... die ► Winterbeeren wie Hagebutten und Schlehen sind reif ...
... the ► winter berries like rose hip and sloe are ripe ...
 

... trotzdem blühen immer noch ein paar Blümchen ...
... still a few flowers bloom .... 

... und alles mögliche an Insekten ist noch unterwegs:
... an all kind of insects are on their way:

... eine sehr kontrastreiche Grashüpfer-Dame (Chorthippus spec.), die zu einer Gruppe von drei Arten gehört, die alle drei sehr unterschiedlich gefärbt sein können, und die sich im Grunde nur durch den Gesang der Männchen unterscheiden lassen (Ch. brunneus, Ch. biguttulus, Ch. mollis).
... a high-contrast grasshopper lady (Chorthippus sp.), which belongs to a group of three species, where all three can be coloured very differently, and can be distinguished only by the singing of the males (C. brunneus, C. biguttulus, Ch mollis).

Langfühlerschrecken wie diese Vierpunktige Sichelschrecke (Phaneroptera nana)* -  auch ein Weibchen. Diese Schrecken waren ursprünglich vor allem in Südeuropa beheimatet...
Ensifera like this "Vierpunktige Sichelschrecke" (Phaneroptera nana) - also a female. They were originally found mainly in southern Europe ...

► Herbstspinnen (Metellina) - ein Weibchen ... auffällig viele Frauen unterwegs, oder? :-)
► Autumn spiders (Metellina) - a female ... striking number of women on the go, isn't it? :-)

... und immer noch Wanderfalter wie dieser Postillon (Colias croceus).
... and still migratory butterflies like this Clouded Yellow (Colias croceus).

Und natürlich ganz auffällig, dass Herbst ist - es wird "geherbstet" wie man hier sagt: d. h. die Weinlese ist in vollem Gang.
And of course, quite striking that it is autumn: the grape harvest is in full swing. 

OK, was da so rot leuchtet, sind Tomaten ... so verhungert niemand während der Weinlese ;-)
OK, what's so red, those are tomatoes ... so nobody will starve during the harvest ;-)

Lachende Gesichter an einer (feuchten) Lösswand...
Laughing faces at a (damp) loess wall... 

... und immer wieder die für mich faszinierende Landschaft, wo sich je nach Wetterlage und Tageszeit die Stimmung völlig ändert.
... and again the for me fascinating landscape, where the mood changes completely depending on weather conditions and the time of day.

Nebelig - foggy (Blick nach/View to  ►Burkheim)

Strahlende Sonne - bright sunshine

Die Sonne fängt an unterzugehen. - The sun begins to set.

Mit dem folgenden Bild möchte ich diesen Bericht beenden. Denn dort ist schon das nächste Thema versteckt. Wieder ein kleines Rätsel :-)
With the following photo I want to finish this report. Because the next issue is already hidden there. Again, a little mystery :-)

Blick nach Westen: Burkheim (Mitte links) und weiter über die Rheinebene zu den Vogesen

Only "sound and smoke"!
"(Le nom est) saine et la fumée!"

Menno! Du sollst doch nichts verraten! Und dann noch falsch zitieren... >seufz<

Boy! Don't you spill the beans, please! And above all misquoting ... >sigh<
Tu ne révèle pas quelque chose, s'il vous plaît! Et au surplus déformer les propos ... >soupir<

*Danke an Werner Reitmeier für die Bestimmungshilfe!