Rebhäuschen am Kaiserstuhl

Rebhäuschen ("Rebhisli", wie sie hier heißen) sind kleine Hütten in den Rebbergen, ...
"Rebhäuschen" are little vineyard sheds, ...

... die den Winzern zum Verstauen von Arbeitsuntensilien, als Unterstand bei Unwettern oder auch für die Arbeitspause als Unterkunft dienen.
... which are used to store the work utensils of the wine growers, as a shelter during storms and rain, or for the work break as accommodation.

Was Form und Material anbelangt scheint der Fantasie keine Grenzen gesetzt zu sein.
As far as form and material are concerned there seem to be no limits to the imagination. 


Es gibt rechteckige...
There are rectangular ones... 
 

... oder achteckige Häuschen.
... or octagonal sheds.

Sie sind aus Holz...
They are made of wood... 

... oder aus Stein gemauert.
... or they are build of stone. 

Sie sind kunstvoll bemalt und werden wohl auch als Wochenendhäuschen genutzt...
They are artistically painted and are probably used as a little weekend house ... 

... oder manche gleichen fast Almhütten... ;-)
... or some look like alpine huts... ;-)

Manche sind bereits sehr in die Jahre gekommen ...
Some are getting on in years ... 

... wie die Schlösser auch...
... so are the locks... 

Und bei manchen dient das Dach als Sonnendeck :-)
And for some, the roof serves as a sun deck :-)

Und DAS gab es in dem Rebhäuschen aus meinem letzten Post zu sehen:
And THIS was in the vineyard shed from my last post: 

Es dient als Teil eines Event-Parcours. Die Frage, die hier gelöst werden musste, lautete:
It is a part of an event course. The question that needed to be solved here was:

What is "Oechsle"?

A = a little ox

B = a grape must weight

C = an old grape variety