Das romanisch-gotische Stephansmünster in Breisach am Rhein. Baubeginn war die spätromanische Zeit des 12. Jahrhunderts, Erweiterungen gab es bis hin zur Gotik des 15. Jahrhunderts. The Romanesque-Gothic St. Stephen's Cathedral in Breisach. Construction began in the late Romanesque period of the 12th century and was extended until the Gothic period of the 15th century.
The Guardian of the Rain Barrel
Eigentlich wollte ich ja Blumen gießen...
Actually I wanted to water the flowers...
Damit kein Wasser aus der Regentonne geklaut wird, haben wir einen extra ausgebildeten Wächterkater. Auch nur der leiseste Versuch zumindest den Stein vom Deckel zu entfernen, wird sofort bemerkt (auch im Schlaf!)
To ensure that no water is stolen from the water barrel, we have a specially trained watchcat. Even the slightest attempt to remove at least the stone from the cover, is immediately noticed (even in sleep!)
Wie von jedem gut ausgebildeten Wächterkater wird ein mutmaßlicher Wasserdieb zuerst freundlich empfangen, und wenn er will, darf er den Wächter sogar kraulen (... und eventuell mit den Krallen Bekanntschaft machen, um die Fronten zu klären).
Usually any well-trained watchcat will first welcome a suspected water thief friendly, and if he likes he can even fondle the guardian's belly (... and possibly make acquaintance with the claws to clarify the fronts).
Aber jeder Versuch eines mutmaßlichen Diebs den Stein zu entfernen, um an das Regenwasser zu kommen, wird sofort mit Waffeneinsatz (=Krallen) verhindert.
But any attempt of an alleged thief to remove the stone in order to get the rain water is immediately prevented by use of the weapons (=claws).
Nach dem dreisten Versuch des Diebs, Wasser zu stehlen, wird die Kontrolle verschärft: auch im Schlaf wird der Stein mit den Krallen festgehalten.
After this bold attempt of the thief to steal water the control is tightened: even in the sleep the stone is held with the claws.
Also gut... ich kann ja die Blumen auch später gießen...
OK... I can water the flowers later...
Dies ist auch ein Beitrag zu Kalles Projekt:
Eigentlich wollte ich ja Blumen gießen...
Actually I wanted to water the flowers...
Damit kein Wasser aus der Regentonne geklaut wird, haben wir einen extra ausgebildeten Wächterkater. Auch nur der leiseste Versuch zumindest den Stein vom Deckel zu entfernen, wird sofort bemerkt (auch im Schlaf!)
To ensure that no water is stolen from the water barrel, we have a specially trained watchcat. Even the slightest attempt to remove at least the stone from the cover, is immediately noticed (even in sleep!)
Wie von jedem gut ausgebildeten Wächterkater wird ein mutmaßlicher Wasserdieb zuerst freundlich empfangen, und wenn er will, darf er den Wächter sogar kraulen (... und eventuell mit den Krallen Bekanntschaft machen, um die Fronten zu klären).
Usually any well-trained watchcat will first welcome a suspected water thief friendly, and if he likes he can even fondle the guardian's belly (... and possibly make acquaintance with the claws to clarify the fronts).
Aber jeder Versuch eines mutmaßlichen Diebs den Stein zu entfernen, um an das Regenwasser zu kommen, wird sofort mit Waffeneinsatz (=Krallen) verhindert.
But any attempt of an alleged thief to remove the stone in order to get the rain water is immediately prevented by use of the weapons (=claws).
Nach dem dreisten Versuch des Diebs, Wasser zu stehlen, wird die Kontrolle verschärft: auch im Schlaf wird der Stein mit den Krallen festgehalten.
After this bold attempt of the thief to steal water the control is tightened: even in the sleep the stone is held with the claws.
Also gut... ich kann ja die Blumen auch später gießen...
OK... I can water the flowers later...
Dies ist auch ein Beitrag zu Kalles Projekt:
Kommentare
Kommentar veröffentlichen
Liebe Blogbesucher, vielen Dank für die netten Kommentare! Ich freue mich über jeden einzelnen!
Um Spammern keine Chance zu geben, werden Kommentare erst nach Freischaltung sichtbar. Außerdem ist inzwischen eine Sicherheitsabfrage eingebaut (reCAPTCHA, siehe auch unten). Auch die dient dazu, diesen Blog weniger angreifbar zu machen. Ich bitte um Verständnis!
Herzliche Grüße
Calendula
DATENSCHUTZHINWEIS:
Mit der Nutzung dieses Kommentarformulars (einschließlich der Benachrichtigungsfunktion und gegebenfalls der reCAPTCHA-Eingabebox) wird vom Nutzer bestätigt, dass er mit der Speicherung und Verarbeitung seiner Daten einverstanden ist, und dass ihm die Datenschutzerklärung dieser Seite bekannt ist und er dieser zustimmt.
Für die Kommentarfunktion auf dieser Seite werden neben dem Kommentar auch Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung des Kommentars, die E-Mail-Adresse und der Nutzername gespeichert.
SPEICHERUNG DER IP-ADRESSE:
Die Kommentarfunktion von Google speichert die IP-Adressen der Nutzer, die Kommentare verfassen. Da die Kommentare auf dieser Seite vor der Freischaltung nicht geprüft werden, benötigen wir diese Daten, um im Falle von Rechtsverletzungen wie Beleidigungen oder Propaganda gegen den Verfasser vorgehen zu können.
Diese Daten können beliebig weiterverarbeitet, gespeichert und weitergegeben werden.
www.e-recht24.de
Was für ein stattlicher Kater....Für wen genau bewacht er denn das Wasser...??? ;-) LG Lotta.
AntwortenLöschenDas habe ich mich heute Abend auch gefragt. Ich befürchte, er hat da was falsch verstanden... ;-)
LöschenHa ha, that is funny, it seems that you'll be without water tonight.
AntwortenLöschenI'm afraid that's the result... :-)
LöschenDa habt Ihr aber einen wirklich hervorragenden ausgebildeten Wächterkater!
AntwortenLöschenUnd sooo süß. Wie der den Stein festhält... ❤
Sehr süße Geschichte, Calendula. ☺
Liebe Grüße
Sonja
Ja, ich musste auch so grinsen, wie er den Stein auch noch festgehalten hat, als er schon längst wieder eingedöst war.. :-)
LöschenOh, wie goldig, man könnte den Vierbeinern immer beim Schlafen zusehen (ich zumindest). Unser Kater blieb heute lieber drinnen, kalten Wind mag er überhaupt nicht, da geht es hinten raus und vorne wieder rein. Und dann sucht er sich ein gemütliches Plätzchen im Haus, gerne den leeren Holzkorb und lässt es sich gutgehen.
AntwortenLöschenLG
Manu
Katzen sind schon Genießer! Ich denke, dass die Tonne richtig schön warm war durch die Sonne.
LöschenEine sehr schöne Bildergeschichte - Katze müsste man sein :-)
AntwortenLöschenLiebe Grüße - Monika mit Bente
Ja, manchmal denke ich das auch - vor allem wenn die ihre 16 Stunden am Tag vor sich hindösen ohne sich die geringsten Sorgen zu machen... :-)
LöschenLiebe Calendula,
AntwortenLöschenüber diese reizende Tiergeschichte habe ich
geschmunzelt. Wunderschön. So einen Wächter müßte
man haben.
Liebe Grüße
Irmi
Danke, Irmi! Als ich ihn da so liegen sah, musste ich selbst grinsen... :-)
LöschenLiebe Calendula, wie süß ist das denn?? So herrliche Fotos. Schön, dass ihr noch Wasser in der Tonne habt, wir müssen leider schon Leitungswasser nehmen, was mich sehr ärgert, denn die Hortensie mag doch nur Regenwasser :(. Irgendwie werden wir hier vom Regen ausgespart. LG Evi
AntwortenLöschenLiebe Evi, bei uns sind die Tonnen noch ziemlich gefüllt. Wir hatten einmal Regen. Aber es ist schon sehr trocken im Garten.
LöschenLG Calendula
Soweit seid ihr Deutschland schon? Jetzt muesst ihr schon euer Regenwasser durch Kampfkater bewachen lassen? Haette nie gedacht, dass es mal soweit kommt.
AntwortenLöschenApropo Regentonne, habe gehoert, dass es bei euch in Deuschland auch so wenig geregnet hat in den letzten Monaten. Hier bei uns in Bangkok gab es in den letzten sechs Monaten zwei Regenschauer und die Rgierung musste in ueber 30 Provinzen bereits den Wassernotstand ausrufen.
Hier hängt es wirklich davon ab, in welcher Gegend von Deutschland man wohnt. Wir hatten hier an einem Tag einen heftigen Wolkenbruch und der hat genügt, dass zumindest unsere Regentonnen gefüllt sind. Die Erde ist durch den fehlenden Winter (und damit den fehlenden Schnee) sehr trocken. Aber so schlimm wie bei euch ist es hier natürlich noch lange nicht! Das klingt ja schrecklich!
LöschenDarauf wird's wohl hinauslaufen... :-)
AntwortenLöschenIst das süß!
AntwortenLöschenLiebe Grüße,
Markus
Danke und Grüße zurück!
LöschenLiebe Calendula,
AntwortenLöschenherrliche Bilder von Eurem Wasserwächter :O)
Es liegt sich auch sehr gut auf der Wassertonne, das ist immer schön aufgewärmt von der Sonne ;O) Unsere Katze liegt da auch gerne drauf ;O)
Wir hatten die Woche schon den ein oder anderen Regenguss, aber, wie Du schon sagst, durch den fehlenden Schnee im Winter ist die Erde ganz schön ausgetrocknet.
Ich wünsch Dir einen guten Start in ein wunderschönes Wochenende!
♥ Allerliebste Grüße, Claudia ♥
Fehlender Schnee ist hier bei uns in manchen Jahren schon ein Problem gewesen. Die Erde ist richtig ausgedörrt. Kräftige Regengüsse können dann von der Erde nicht mehr aufgenommen werden.
LöschenEbenfalls ein schönes Wochenende!
Das ist ja süß! Und irgendwie typisch für Katzen! Seufz.
AntwortenLöschenJa, allerdings, typisch Katzen! :-)
LöschenDa hat er sich aber einen sonnigen Platz ausgesucht, der Kater,
AntwortenLöschenund den 'Beruf' als Wächter erledigt er so ganz nebenbei
im Schlaf. Danke für diese schöne bebilderte Geschichte!
LG Martina
Das wärs doch: seine Aufgaben so ganz nebenbei im Schlaf erledigen... :-)
LöschenDer ist ja so süss, ich muss auch bei unserem Hundy manchmal schmunzeln wie und wo er sich hinlegt. Tiere sind halt was schönes.
AntwortenLöschenLiebe Grüsse und ein schönes Wochenende
Ursina
Es stimmt schon: die Plätze, die sie sich manchmal aussuchen, sind witzig!
LöschenAuch ein schönes Wochenende!
Ach, so Fellnasen sind halt doch was besonderes. Total süß!
AntwortenLöschenDie Bilder mit den Kirschblüten sind in Königschaffhausen entstanden. Dort gibt es auch einen beschilderten Weg mit lauter Infos über Obstbäume usw.
Liebe Grüße
Danke für die Info! In Königsschaffhausen bin ich seltener. Aber super Tipp!
LöschenOhhh wie süß .
AntwortenLöschenNaja , die Blumen konnten sicher noch warten ;)
:-) Ja, Katzen muss alles untergeordnet werden... hihihi...
LöschenOh so LOVELY pictures! So cute!
AntwortenLöschenThank you for your sweet comment on my blog....
Have a great weekend and take care!
Love,
Titti
Thank you, Titti, for your kind comment!
LöschenHave a nice weekend, too! I'll take care... :-)
Nette faule Katze
AntwortenLöschenDie Wartezeit ist lang ... :)
gruß
Ja, wenn er will, kann er schon nett sein :-)
LöschenKlasse Aufnahmen und Glückwunsch zu dem dankbaren Model ;-)
AntwortenLöschenLG Andy
:-)
LöschenWenn er in Model-Laune ist, dann kann er manchmal einfach witzig sein!
Schön wenn Tiere die Sonne genießen. Tolle Bilder.
AntwortenLöschenLG Ole
Katzen finden mit Sicherheit immer die gerade wärmste Stelle! :-)
LöschenHallo Calendula
AntwortenLöschenHerzig deine Bilder mit der Katze!
Schön das du bei mir Kommentiert hast.
Sei lieb gegrüsst von Bea tagesverlauf.blogspot.ch
Danke, Bea!
LöschenLG und ein schönes Wochenende
Calendula
What a very handsome guard you have! I wouldn't dare try to steal any water from his rain barrel.
AntwortenLöschenNobody would dare try to steal water... he is hardly to convince to leave that warm und sunny place :-)
LöschenYour wonderful little guardian made me smile. Adorable and a very enjoyable post.
AntwortenLöschenThank you for your kind comment! :-)
LöschenHave a nice sunday!
Klare Aufgabenteilung...
AntwortenLöschenLG
Elke
:-)
LöschenWas für ein süßer Regenwasserwächter und was für 'ne nette Geschichte! :)
AntwortenLöschenDanke, Ruthie!
LöschenLG Calendula
Hi Calendula,
AntwortenLöschendas ist aber ein tolle Geschichte, und der Wächter kommt mir bekannt vor. Da sind Katzen eigen, was sie sich einmal unter den Nagel bzw. die Kralle gerisssen haben, geben sie so schnell nicht her. Und Wasser ist ein wertvolles Gut, das muss selbstverständlich bewacht werden. Vielen Dank, dass du zum Projekt auch einen Beitrag leisten möchtest. Jeden 1. und 15. kann ein Beitrag gezeigt werden, vielleicht finden sich noch mehr Interessierte, dankeschön und liebe Grüsse kalle
Es ergibt sich eigentlich immer zufällig, dass kater irgendwas macht, woraus ich eine Geschichte entwickle. Aber, ich werde an dein Projekt denken.
LöschenLG Calendula
Eine köstliche Geschichte!
AntwortenLöschenHerzlich grüßt
Uschi, die viel Spaß beim Lesen hatte
Danke, Uschi, und viele Grüße zurück
LöschenCalendula
Ein gefährlicher Wächter... Da klaut bestimmt niemand Wasser! ;-)
AntwortenLöschenLG Susanne
Ja, er ist sogar sehr ungnädig, wenn wir selbst Wasser haben wollen und ihn von der Tonne runterholen (=Majestätsbeleidigung)!
Löschen:-)
LG Calendula
Das geht ja auch gar nicht... Kater von der Wassertonne heben. Auch eine Person mit einem so hübschen Namen wie Du in hast "Calendula" darf das nicht. Bist Du auch so heilsam wie die Ringelblume? ;-)
LöschenLG Susanne
Liebe Calendula,
AntwortenLöschendas ist ja eine herrliche Story und ganz wunderbare Fotos dazu.
Bei so einem aufmerksamen Wassertonnenwächter braucht man sich nicht sorgen!
Liebe Grüße
moni
Danke, Moni!
LöschenJa, DIE Tonne wird wohl nie leer! :-)
LG Calendula