Kalenderblatt März 2024/Calendar Page March 2024

 Hier also das Kalenderblatt für März 2024.  Here is the calendar page for March 2024. Während eines Spaziergangs am Kaiserstuhl in Nähe der Ruine der Limburg am Rhein konnten wir einem mit viel Imbrunst vorgetragenen Liedchen lauschen. 😊 During a walk along the Kaiserstuhl, close to the ruins of the Limburg on the Rhine, we had the opportunity to listen to a song that was sung with great enthusiasm. 😊

Staufen im Breisgau

In einem früheren Bericht über die Staufener Burgruine habe ich bereits etwas über die Geschichte der Burg und des mittelalterlichen Städtchens Staufen erzählt. Zu den berühmtesten historischen Bewohnern zählt bestimmt der zu seiner Zeit bekannte Alchimist, Astrologe und Nigromant Dr. Johannes Faustus, der den historischen Quellen nach von dem damals herrschenden Burgherren wegen seiner "Künste" engagiert wurde.
1539 starb Dr. Faustus im Gasthaus Löwen wahrscheinlich bei einer Explosion (offensichtlich ausgelöst durch ein alchimistisches Experiment).
Am (immer noch existierenden!) Gasthof Löwen befindet sich heutzutage eine Wandmalerei, die auf dieses Ereignis hinweist. Goethe ließ sich übrigens durch diese historische Figur zu seiner Tragödie "Faust" inspirieren.

In a previous report on the ►Staufen castle ruins, I told you about the history of the castle and the medieval town of Staufen. One of the most famous historical residents was certainly the alchemist, astrologer and nigromancer Dr Johannes Faustus, who, according to historical sources, was hired by the lord of the castle for his "arts".
In 1539, Dr Faustus died in the Löwen inn, probably in an explosion (apparently caused by an alchemical experiment).
Today there is a mural in the (still existing!) Löwen Inn that refers to this event. Incidentally, Goethe was inspired by this historical figure for his tragedy Faust.








"Anno 1539 ist im Leuen zu Staufen Doctor Faustus, so ein wunderbarlicher Nigromanta gewesen, elendiglich gestorben und es geht die Sage, der obersten Teufel einer, der Mephistophiles, den er in seinen Lebzeiten nur seinen Schwager genannt, habe ihm, nachdem der Pact von
24 Jahren abgelaufen, das Genick abgebrochen und seine arme Seele der ewigen Verdammnis überantwortet."

"In 1539, Doctor Faustus, who had been a marvellous Nigromanta, died miserably in the Leuen at Staufen, and it is said that one of the chief devils, Mephistopheles, whom he only called his brother-in-law during his lifetime, broke his neck after the pact of 24 years had expired and consigned his poor soul to eternal damnation."






 

 

 

 

 

Wenn man vor der Fassade des Gasthof Löwen steht, fällt einem nicht nur die Wandmalerei auf, sondern sehr seltsame Risse in der Wand, die wohl kaum noch von der Explosion anno 1539 herrühren können.

When you stand in front of the façade of the Löwen Inn, you notice not only the murals, but also very strange cracks in the wall, which can hardly be the result of the explosion in 1539.


Außerdem springt einem eine Art "Pflaster" ins Auge: weiß auf rotem Grund steht "Staufen darf nicht zerbrechen!"
A kind of "plaster" also catches the eye: "Staufen must not break!" is written in white on a red background.

Rechts neben dem Gasthof Löwen ist das historische Rathaus, und auch da und an weiteren Häusern rund um das Rathaus findet man diese Risse.

To the right of the Löwen Inn is the historic Town Hall. These cracks can also be found there and on other buildings around the Town Hall.






Vielleicht hat der eine oder andere bereits mal davon gehört, was für eine unglaubliche Katastrophe sich hinter diesen Rissen verbirgt.
Perhaps some of you have already heard about the unbelievable catastrophe behind these cracks.

Der Bericht des Regierungspräsidiums liest sich wie ein Krimi. Zusammengefasst ist folgendes passiert:

Im September 2007 wurden hinter dem neu renovierten historischen Rathaus insgesamt sieben Erkundungsbohrungen gemacht, um das Rathaus mit Erdwärme heizen zu können. Bereits zwei Wochen nach den ersten Bohrungen wurden die ersten Risse beim Rathaus und den umliegenden Gebäuden bemerkt und gemeldet. Im Februar 2008 begannen die Untersuchungen, um die Ursache dieser immer dramatischer werdenden Risse zu finden.
Ich will jetzt nicht die einzelnen Untersuchungen und Schritte hier aufschreiben. Den Link zu den Berichten füge ich unten ein. Wer sich dafür interessiert, es ist wirklich interessant zu lesen.
Die geologischen Untersuchungen ergaben im Endergebnis, dass durch eine der Erkundungsbohrungen Wasser in eine unter der historischen Altstadt gelegene Gipsanhydritschicht eingedrungen  war (in 61,5 bis 99,5 m Tiefe). Durch eine chemische Reaktion begann nun die ganze Schicht aufzuquellen.  Die darüberliegenden Gesteinsschichten werden seither angehoben. Diese Hebungen haben sich inzwischen (nach anfänglich vielen vergeblichen Gegenmaßnahmen) verlangsamt. Aber eben gestoppt sind sie immer noch nicht. Teile des Rathauses und teilweise auch ganze Häuser im Umkreis sind unbewohnbar und einsturzgefährdet. Die höchste gemessene absolute Hebung betrug bis November 2012: 38,6 cm !! Welches Haus hält das aus!

The Regional Council's report reads like a thriller. Here is what happened:

In September 2007, a total of seven exploratory boreholes were drilled behind the newly renovated historic Town Hall in order to heat the building with geothermal energy. Just two weeks after the first boreholes were drilled, the first cracks in the Town Hall and surrounding buildings were noticed and reported. In February 2008, investigations began to find the cause of these increasingly dramatic cracks.
I don't want to go through all the investigations and steps here. I have included the link to the reports below. If you are interested, it is really worth reading.
The final result of the geological investigations was that water had penetrated through one of the exploratory boreholes into a layer of gypsum anhydrite under the historic old town (at a depth of 61.5 to 99.5 m). As a result of a chemical reaction, the entire layer began to swell.  Since then, the overlying rock layers have been uplifted. This uplift has now slowed down (after many unsuccessful attempts to counteract it). But it has not yet been stopped. Parts of the town hall and in some cases entire houses in the surrounding area are uninhabitable and in danger of collapsing. The highest absolute uplift measured up to November 2012 was 38.6 cm! What house can withstand that!


Hier findet man eine Animation der monatlich erfassten Hebungsgeschwindigkeiten (in Millimeter/Monat). Einfach auf's Bild klicken. Man sieht, dass die Geschwindigkeit, mit der sich die Erde hebt, verlangsamt:






Die Berichte über die fast schon detektivischen Untersuchungen des Landesamtes für Geologie, Rohstoffe und Bergbau, um herauszufinden, was denn eigentlich passiert ist, hier:







Die Seite der Stadt Staufen, die sich mit den Hebungsrissen auseinandersetzt, findet man hier:
http://www.staufen.de/aktuelles-nachrichten/hebungsrisse/
www.staufenstiftung.de



Und hier noch ein paar Pressebilder von den Rissen in den Häusern.


Quelle: www.staufenstiftung.de


Liebe Blogbesucher, Staufen darf wirklich nicht zerbrechen! Die Stadt Staufen führt verschiedene Aktionen durch, um Geld zum Erhalt der historischen Altstadt einzunehmen. Denn bis tatsächlich geklärt ist, wer nun denn für diese Katastrophe verantwortlich ist und damit für die Schäden haftet, wird noch einige Zeit ins Land gehen und noch einige Gerichte sich damit auseinandersetzen müssen.

Aber vor allem wird dieser Bericht nicht mein letzter über Staufen sein. Denn da gibt es noch sehr viel zu sehen und zu entdecken - nicht nur Häuser mit Rissen!

(Siehe auch hier: Nachtrag zu diesem Bericht)






Kommentare

  1. wow, danke für den interessanten Bericht!
    Das ist ja krass, wenn überall in der Stadt langsam die Häuser auseinanderfallen...
    Was mich als Malerin natürlich am meisten fasziniert hat ist jedoch das Bild am Löwen....
    Sehr sehr schön!
    LG,
    Clara

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ja, das Bild finde ich auch sehr faszinierend! Die Farbkombination und die ganze Dynamik der Bewegungen...
      LG Calendula

      Löschen
  2. I first thought it loose wires are attached to the tape. I've never seen like that attention-tapes.
    Then I opened google-translate and looked at more closely the images. I did not quite understood everything in the text, but this, that there has been a really big disaster. It's a shame. Hopefully cause can be found and cracks can be repaired.
    Kaikkea kivaa sinulle, Calendula.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. They started to make geothermal drillings. And doing so, a layer of gypsum in the underground (62 -99 m depth) came in contact with water and began to swell. That raised the ground underneath the historic old town up to 38.6 cm by now, and it hasn't stopped!
      So, many of the old houses are almost destroyed.
      Tervehdys
      Calendula

      Löschen
  3. I hope they can find a way to save the old buildings. It would be tragic to lose them now after all this time. I find the history of Faustus fascinating! Thanks for a wonderful post. : )

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Fortunately they could stop the water flowing into that layer of gypsum. So the process of swelling slows down now.
      Dr. Faustus was obviously a flamboyant personality in middle-ages. :-)

      Löschen
  4. Oh, vielen Dank für den informativen Bericht...ich bin ja ganz erschüttert...LG Lotta.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ja, es ist ein richtiggehender Super-Gau.
      LG Calendula

      Löschen
  5. Wow, liebe Calendula, das ist ja irgendwie total an mir vorbei gegangen. Das ist ja der Wahnsinn. Jetzt habe ich gerade im Google gesehen, dass wohl auch Eltingen (Leonberg) davon betroffen ist. Danke dir für diesen tollen Bericht und die schönen Fotos.

    Das BLAU sieht toll aus.

    Liebe Grüße von Evi

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Danke dir. Ja, wir sind ja hier so nah dran, da konnte man direkt zuschauen, wie es die Häuser auseinander reißt.
      LG Calendula

      Löschen
  6. Interessanter Bericht, erinnert mich an meine Zeit als Bausachverstaendiger. Das war uebrigens genau mein Sachgebiet, Bodenhebungen und -senkungen, Verwerfungen, etc.
    Unverstaendlich, warum der Untergrund nicht zuerst mit Ultraschall auf seine einzelnen Schichten untersucht wurde, da ja offensichtlich die Moeglichkeit einer Gefaehrdung der Bausubstanz gegeben war. Duerfte ja wohl kaum das einzige Kreidelager in der Gegend sein. Schade um das schoene Kulturgut, aber viele Bauten werden aus Gruenden der Sicherheit kaum noch zu retten sein. Dilettanten hurra!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Das ist genau auch das Problem. Diese Schichten waren angeblich bekannt und im Bericht angegeben (sagt das Landratsamt), der Unternehmer, der die Probebohrungen gemacht hat, hätte anscheinend eine andere (teurere!) Methode anwenden müssen. Scheinbar war der Bohrschacht nicht genügend gegen das Eindringen von Wasser abgesichert, etc.,etc, ... du kennst dich ja da besser aus als ich. Ich kann nicht genau abschätzen, was dabei geflunkert ist, um den Kopf zu retten.
      Es ist jedenfalls ein Hickhack - den betroffenen Leuten ist damit nicht geholfen.
      Der Oberrheingraben ist nun mal geologisch ein besonderes Gebiet: Erkundungsbohrungen (auch wegen Erdwärme) in Basel haben hier auch schon ein Erdbeben ausgelöst, wodurch die weiteren Erkundungen eingestellt werden mussten!

      Löschen
  7. Du meine Güte... das sieht ja schlimm aus! Dein Bericht dazu ist sehr informativ; danke! Hier oben im Norden haben wir davon logischerweise noch nichts gehört - umso erschrockener bin ich grade! Hoffentlich lässt sich da noch was retten!

    Liebe Grüße Juliane

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ja, es ist schlimm, vor allem sind auch viele Privatleute betroffen, die im Grunde vor dem Ruin stehen (es sind ja inzwischen fast 5 1/2 Jahre ins Land gegangen).
      Von dem Kulturgut Staufener Altstadt mal ganz abgesehen.
      LG Calendula

      Löschen
  8. Danke für den Bericht - das ist ja schrecklich :(

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Danke Babs, man kann sich das nicht so vorstellen, wenn man es nicht mit eigenen Augen sieht. Ich finde es jedesmal sehr bedrückend.

      Löschen
  9. Erschreckend *staun* da bin ich froh nicht in Staufen zu wohnen, diese Risse möchte ich nicht in unserem Haus haben ^^

    Bei uns werden auch, in den Neubaugebieten, Erdwärmebohrungen in hoher Anzahl vorgenommen. Der kristalline Odenwald besteht jedoch hauptsächlich aus festem Gestein (zum Glück).

    Danke für diesen sehr informativen Bericht, hatte ich noch nie zuvor davon gehört.

    Lieben Gruß
    Björn :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Nun, ich denke Erdwärme an sich ist ja keine schlechte Idee. Aber die Herrschaften sollten doch mal genauer überlegen in welches Gestein sie ihre Sonden bohren.
      Lieben Gruß
      Calendula

      Löschen
  10. Auch ich danke dir sehr über diesen tollen Bericht, liebe Calendula, rund um die Staufen und auch den Bezug zu Goethes Faust. :-)
    Die Staufener Burgruine ist ja sehr bekannt, obwohl ich selbst noch nicht dort war. Was ist nicht, kann ja aber noch werden.

    Ich glaube, das ist nicht das erste Haus, was von solchen Bohrungen oder auch Untergrabungen so massiv betroffen wurde, aber es ist mehr als schlimm und solche Untersuchungen, die Ursache herauszufinden oder eben die Verantwortlichkeit für die Schäden aufzudecken, das dauert und die Leidtragenden sind die Betroffenen, leider.

    Vielen Dank noch für deinen Besuch auf meinem Blog, über den ich mich sehr gefreut habe. :-)

    Liebe Grüße
    Christa

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Liebe Christa, willkommen erst einmal hier bei mir... :-)
      Was da in Staufen passiert ist (und immer noch passiert) ist unfassbar.
      LG Calendula

      Löschen
  11. Wow, ich finde deinen Bericht sehr gut, wichtig, informativ aber natürlich auch erschütternd. Ich glaube, die Entscheidungsträger solcher großen Angelegenheite interessieren sich gar nicht für Unsereinen, also die Privatleute. Dann ist heutzutage überall nur noch Pfusch, niemand hat mehr eine Berufung/ einen Beruf, sondern im besten Fall einen Job, aber meistens ist es dann auch nur ein kurzer Auftrag und was danach passiert, ist den Arbeitenden dann auch egal. Schlimm ist das. Deine Fotos sind schon echt der Hammer.
    Danke auch für deinen cmt: Irgendwann bringe ich noch mehr Fotos. Die St. Michael-Kirche ist nämlich sehr groß und facettenreich. Mir gefällt das Gebäude auch.
    LG, Wieczora (◔‿◔) | Mein Fotoblog

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. In diesem Fall hat es an der notwendigen und wichtigen Sorgfaltspflicht gefehlt! Unverzeihbar eigentlich.
      LG Calendula

      Löschen
  12. Das sieht ja erschütternd aus. Solch schlimme Risse! Hoffentlich findet man die Ursache und eine Möglichkeit, ihr Einhalt zu gebieten.
    Grüße aus Köln,
    Franka

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Franka, danke für den Besuch und den Kommentar auf meinem Blog!
      Die Hebungsrisse in Staufen sind eine Katastrophe, die eigentlich bei den heutigen technischen Möglichkeiten nicht hätte passieren dürfen. Das ist noch das Schlimmste daran.
      Liebe Grüße aus Südbaden und ein schönes Wochenende
      Calendula

      Löschen
  13. Bonjour Calendula.
    On joue aux apprentis sorciers avec des conséquences plus que regrettables,même catastrophiques non seulement pour des édifices historiques, mais tous les habitants qui voient leurs maisons dans cet état sans trop savoir ce qui va réellement arriver.
    ça pose aussi la question concernant la recherche d'exploitation du gaz de schiste...
    Où allons nous ?
    Bon week end
    ycène

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Oui, c'est vrai! La mauvaise chose ici, c'est que les dirigeants ne agissaient pas responsables. Cette catastrophe ça n'aurait pas dû arriver! Il n'a pas été travaillé avec précaution! Très tragique!
      Bon week end a vous
      Calendula

      Löschen
  14. Liebe Calendula
    Ich habe dich heute bei Christa meiner Namensvetterin gefunden.Wie ich hier sehe bist Du auch aus Südbaden. Wir sind auch ganz oft in Staufen.Es ist ganz furchtbar was dort passiert ist.Und die werden einfach nicht schlau was solche Projekte anrichten können.Auch das Projekt in Basel Was einige Erdbeben ausgelöst hatte finde ich schlimm.Gott sei Dank wurde es eingestellt.
    Liebe Grüße Christa

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Liebe Christa,
      erst mal: herzlich willkommen!
      Staufen ist für mich so eine unfassbare Katastrophe, dass mir einfach die Worte fehlen, das wirklich auszudrücken. Wie ich oben schon mal geschrieben habe, wir wohnen hier nun mal auf einem geologisch besonderen Untergrund. Das sollte einfach mal in Überlegungen bei solchen Projekten mit einbezogen werden.
      LG Calendula

      Löschen
  15. Ein interessanter Bericht von dir und eine gute Staufen-Aktion. Die Aufkleber schreien nach HILFE.
    Danke fürs berichten!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ja, die Aufkleber sind so auffällig, dass man nicht dran vorbei kann. Die Stadt Staufen hat noch andere Aktionen, wie Krüge, die (symbolische!) Risse haben, Briefmarken etc. Verschiedenes, was man kaufen kann und der Erlös dann eben in einen Hilfsfond fließt. Aber trotzdem, einige Bewohner der Altstadt stehen vor dem finanziellen Ruin.

      Löschen

Kommentar veröffentlichen

Liebe Blogbesucher, vielen Dank für die netten Kommentare! Ich freue mich über jeden einzelnen!
Um Spammern keine Chance zu geben, werden Kommentare erst nach Freischaltung sichtbar. Außerdem ist inzwischen eine Sicherheitsabfrage eingebaut (reCAPTCHA, siehe auch unten). Auch die dient dazu, diesen Blog weniger angreifbar zu machen. Ich bitte um Verständnis!
Herzliche Grüße
Calendula

DATENSCHUTZHINWEIS:
Mit der Nutzung dieses Kommentarformulars (einschließlich der Benachrichtigungsfunktion und gegebenfalls der reCAPTCHA-Eingabebox) wird vom Nutzer bestätigt, dass er mit der Speicherung und Verarbeitung seiner Daten einverstanden ist, und dass ihm die Datenschutzerklärung dieser Seite bekannt ist und er dieser zustimmt.
Für die Kommentarfunktion auf dieser Seite werden neben dem Kommentar auch Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung des Kommentars, die E-Mail-Adresse und der Nutzername gespeichert.
SPEICHERUNG DER IP-ADRESSE:
Die Kommentarfunktion von Google speichert die IP-Adressen der Nutzer, die Kommentare verfassen. Da die Kommentare auf dieser Seite vor der Freischaltung nicht geprüft werden, benötigen wir diese Daten, um im Falle von Rechtsverletzungen wie Beleidigungen oder Propaganda gegen den Verfasser vorgehen zu können.
Diese Daten können beliebig weiterverarbeitet, gespeichert und weitergegeben werden.
www.e-recht24.de