Das romanisch-gotische Stephansmünster in Breisach am Rhein. Baubeginn war die spätromanische Zeit des 12. Jahrhunderts, Erweiterungen gab es bis hin zur Gotik des 15. Jahrhunderts. The Romanesque-Gothic St. Stephen's Cathedral in Breisach. Construction began in the late Romanesque period of the 12th century and was extended until the Gothic period of the 15th century.
Wenn es im Sommer drunten im Rheintal heiß und schwül wird, dann zieht es die Menschen hoch in den kühleren Schwarzwald an die Seen und Weiher. Auch für Touristen sind die Seen ein beliebter Urlaubsort. Dort oben beginnt die Saison im Frühling. Zumindest war das so ... VOR Corona. Dieses Jahr ist alles anders. Bis vor Kurzem waren Hotels und Restaurants geschlossen wegen der Infektionsgefahr. Stillstand.
When it gets hot and humid down in the Rhine Valley in summer, people are drawn up to the lakes and ponds in the cooler Black Forest. The lakes are also a popular holiday destination for tourists. Up there, the season starts in spring. At least it was like that ... BEFORE Corona. Everything is different this year. Until recently, hotels and restaurants were closed due to the risk of an infection. Standstill.
Beliebte Seen hier im Südschwarzwald sind der Titisee (Bild oben), der Schluchsee (der größte See) und auch der Windgfällweiher. (➤Hier, ➤hier und ➤hier gab es schon einmal Berichte über die Seen auf meinem Blog)
Popular lakes here in the southern Black Forest are the Titisee (photo above), the Schluchsee (the largest lake) and also a small pond, the Windgfällweiher. (➤Here, ➤here and ➤here have been already reports about the lakes on my blog)
Am Titisee:
At the Titisee:
Ein eventuell verwirrendes Schild. Der deutsche Satz ist verständlich: das gilt eben nur im Winter. Aber die englische und französische Übersetzung kann gerade im Sommer zu Irrtümern führen... Wie könnte denn jemand über die Wasserfläche gehen? 😕😂
A possibly confusing sign. The German sentence is understandable: this only applies in winter (the right translation: Don't step on the ice surface of the lake!). But the English and French translations on the sign can lead to confusion, especially in summer ... How could someone walk over the water? 😕😂
In der Ferne das Feldbergmassiv, dessen Gletscher in der letzten Eiszeit die drei Seen geformt hat.
In the distance is the Feldberg massif, whose glacier formed the three lakes in the last ice age.
Ich kann mich nicht erinnern, dass ich schon einmal das Ortszentrum von Titisee so leer gesehen habe!
I can't remember that I've seen the center of the Titisee village so empty before!
Von Freiburg im Rheintal fährt die Höllentalbahn alle halbe Stunde an den Titisee hoch...
From Freiburg in the Rhine Valley, the train (Höllentalbahn) runs every half an hour up to the Titisee...
...und stündlich weiter zum Schluchsee hoch.
...and every hour further on up to the Schluchsee.
Am Schluchsee
At the Schluchsee
Am Windgfällweiher
At the Windgfällweiher
Ein Beitrag zu:
Linked to:
** Saturday's Critters ** ALL SEASONS ** Through My Lens ** Nature Notes ** Our World Tuesday ** Travel Photos ** My Corner of the World ** Signs2 (Tom) **
When it gets hot and humid down in the Rhine Valley in summer, people are drawn up to the lakes and ponds in the cooler Black Forest. The lakes are also a popular holiday destination for tourists. Up there, the season starts in spring. At least it was like that ... BEFORE Corona. Everything is different this year. Until recently, hotels and restaurants were closed due to the risk of an infection. Standstill.
Beliebte Seen hier im Südschwarzwald sind der Titisee (Bild oben), der Schluchsee (der größte See) und auch der Windgfällweiher. (➤Hier, ➤hier und ➤hier gab es schon einmal Berichte über die Seen auf meinem Blog)
Popular lakes here in the southern Black Forest are the Titisee (photo above), the Schluchsee (the largest lake) and also a small pond, the Windgfällweiher. (➤Here, ➤here and ➤here have been already reports about the lakes on my blog)
Am Titisee:
At the Titisee:
Ein eventuell verwirrendes Schild. Der deutsche Satz ist verständlich: das gilt eben nur im Winter. Aber die englische und französische Übersetzung kann gerade im Sommer zu Irrtümern führen... Wie könnte denn jemand über die Wasserfläche gehen? 😕😂
A possibly confusing sign. The German sentence is understandable: this only applies in winter (the right translation: Don't step on the ice surface of the lake!). But the English and French translations on the sign can lead to confusion, especially in summer ... How could someone walk over the water? 😕😂
In der Ferne das Feldbergmassiv, dessen Gletscher in der letzten Eiszeit die drei Seen geformt hat.
In the distance is the Feldberg massif, whose glacier formed the three lakes in the last ice age.
Ich kann mich nicht erinnern, dass ich schon einmal das Ortszentrum von Titisee so leer gesehen habe!
I can't remember that I've seen the center of the Titisee village so empty before!
Von Freiburg im Rheintal fährt die Höllentalbahn alle halbe Stunde an den Titisee hoch...
From Freiburg in the Rhine Valley, the train (Höllentalbahn) runs every half an hour up to the Titisee...
...und stündlich weiter zum Schluchsee hoch.
...and every hour further on up to the Schluchsee.
Am Schluchsee
At the Schluchsee
 |
| Typisches Schwarzwaldhaus - typical Black Forest house |
Am Windgfällweiher
At the Windgfällweiher
Ein Beitrag zu:
Linked to:
** Saturday's Critters ** ALL SEASONS ** Through My Lens ** Nature Notes ** Our World Tuesday ** Travel Photos ** My Corner of the World ** Signs2 (Tom) **
Kommentare
Kommentar veröffentlichen
Liebe Blogbesucher, vielen Dank für die netten Kommentare! Ich freue mich über jeden einzelnen!
Um Spammern keine Chance zu geben, werden Kommentare erst nach Freischaltung sichtbar. Außerdem ist inzwischen eine Sicherheitsabfrage eingebaut (reCAPTCHA, siehe auch unten). Auch die dient dazu, diesen Blog weniger angreifbar zu machen. Ich bitte um Verständnis!
Herzliche Grüße
Calendula
DATENSCHUTZHINWEIS:
Mit der Nutzung dieses Kommentarformulars (einschließlich der Benachrichtigungsfunktion und gegebenfalls der reCAPTCHA-Eingabebox) wird vom Nutzer bestätigt, dass er mit der Speicherung und Verarbeitung seiner Daten einverstanden ist, und dass ihm die Datenschutzerklärung dieser Seite bekannt ist und er dieser zustimmt.
Für die Kommentarfunktion auf dieser Seite werden neben dem Kommentar auch Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung des Kommentars, die E-Mail-Adresse und der Nutzername gespeichert.
SPEICHERUNG DER IP-ADRESSE:
Die Kommentarfunktion von Google speichert die IP-Adressen der Nutzer, die Kommentare verfassen. Da die Kommentare auf dieser Seite vor der Freischaltung nicht geprüft werden, benötigen wir diese Daten, um im Falle von Rechtsverletzungen wie Beleidigungen oder Propaganda gegen den Verfasser vorgehen zu können.
Diese Daten können beliebig weiterverarbeitet, gespeichert und weitergegeben werden.
www.e-recht24.de
Hello, beautiful scenic views of the forest and lake. I like the cute snails and the ducks..
AntwortenLöschenLovely collection of photos. Thank you for linking up and sharing your post. Enjoy your day, wishing you a great new week ahead. PS, thanks for the comment and visit.
Thank you, Eileen! Have a nice week too
LöschenAm Windgfällweiher war ich noch nicht, deine Bilder sind sehr einladend!!
AntwortenLöschenLiebe Grüße,
Syntaxia
Der Windgfällweiher ist richtig nett, klein und nicht überlaufen. Außerdem unterliegt er dem Landschaftsschutz. Es gibt einen schön angelegten, kleinen Rundweg - gerade mal 3 km, aber absolut erholsam!
LöschenLiebe Grüße
Calendula
beautiful landscapes - I grew up in Tennessee and visits to a lake are some of my favorite memories
AntwortenLöschenI love to visit lakes too! The water, the air... everything is great!
LöschenAch danke für die wunderschönen Bilder aus dem schönen Schwarzwald.
AntwortenLöschenWir lieben diese Gegend ja sehr. Und eigentlich wollten wir im August zwei Wochen im Münstertal verbringen. Ach ja ... Corona hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht. Die Vermieter der Ferienwohnung hatten so viele Absagen, dass sie die Ferienwohnung aufgegeben haben. Das ist so schade.
Inzwischen haben wir uns entschieden dass wir es uns zuhause und in der näheren Umgebung gut gehen lassen. Man muss das Leben überall genießen so gut es halt geht ... eben auch daheim :-)
Aber so eine Schwarzwaldreise am Bildschirm hat auc was. Danke :-)))
Herzliche Grüße von Heidi-Trollspecht
Liebe Heidi,
Löschendas tut mir natürlich sehr leid, dass das mit eurem Urlaub nicht klappt! Aber vielleicht klappt es ja nächstes Jahr!
Es freut mich, dass dir meine Bilder gefallen haben!
Liebe Grüße
Calendula
ja , irgendwann wird es wieder klappen :-)))))))
LöschenOh thank you for showing us the beautiful Lake District in the Black Forest. I would love to visit there! I’m sorry for the businesses that are not getting the expected tourists (and sorry for the people who don’t get to enjoy their vacation there). But how beautiful it is without the crowds (and how lucky you are to be able to go there at this time).
AntwortenLöschenYes, indeed, it was a different time. I've never seen these places so empty: but it was beautiful to see the "pure" nature!
LöschenBeautiful views of the lake and its surroundings:) Sad that not many dare to enjoy it now. Had no idea Germany is behind in the reversal of the the virus time. Smiled when I read your "verwirrendes" - that word sounds exactly like what it means:) This from my vague memory of German - as there is no possibility to keep up and practice it on this side of the pond! (You may remember, I am Dutch and lived one year in W- Berlin).
AntwortenLöschenMany thanks for this beautiful post for All Seasons and have a terrific upcoming month, Jesh
Thank you, Jesh!
LöschenYes, I remember that you're Dutch and lived in Germany!
It's really not fair - I know that too - there I need a lot of "energy" to learn a language and how fast does it fade away when I don't have enough practice!
So I hope you enjoy reading the German text here. :-)
Cheers
Calendula
Thank you for reminding me of a long-ago walk from the Titisee! I think it was in a colder part of the year. Your photos are very beautiful, and I hope recreational areas can reopen soon.
AntwortenLöschenbe well... mae at maefood.blogspot.com
Thank you, Mae! I'm happy to read that you once visited the Titisee!
LöschenStay healthy!
Calendula
Das sind wunderschöne Fotos von den Seen. Eine tolle Gegend.Ich war oft als Kind dort in den Sommerferien. Ja, durch die Corona alle ziemlich leer, das wird jetzt ja anders wieder sein.
AntwortenLöschenLieben Gruss Elke
Ja, das stimmt, die Gegend ist wirklich schön! Und es werden auch wieder Leute zum Erholen kommen.
LöschenLiebe Grüße
Calendula
What a picturesque location. Perfect get-away destination.
AntwortenLöschenWorth a Thousand Words
It's really beautiful there! Thank you for your kind comment!
LöschenI can almost smell the pines. Lovely spot. That's for sure.
AntwortenLöschenOh, yes, the conifers are very fragrant! And walking along the lakes through the woods is pure relaxation!
LöschenAls ich den Schluchsee das letzte Mal sah - Schullandheim - war er gerade abgepumpt. Stattdessen landeten wir mitten in einem Bundeswehrmanöver, mit Soldaten überall auf ihrem 80km Marsch...sie krabbelten durch den Schwarzwald wie eine Ameisenkolonie. :D
AntwortenLöschenLG ♥nic
Ohwei! Das sind tolle Erinnerungen! Volltreffer! :-D
LöschenDas letzte mal war der Schluchsee meines Wissens in den 1980er Jahren ganz leer. Niedrigwasser gibt es ab und zu schon. Der See dient ja zur Stromgewinnung.
Liebe Grüße
Calendula
British Columbia as lots of lakes, especially where we live along the southwest coast. Our Powell Lake is over 1000 feet deep in a glacial carved fjord. There's even ancient salt sea water at the bottom, trapped there 10,000 years ago at the end of the ice age. - Margy
AntwortenLöschenI love lakes and to walk along the lakeside! It's very interesting what you wrote about the Powell Lake and the different water layers! Thank you, Margy!
LöschenWe visited Lake Titisee in March last year and it was bustling with activity and hordes of tourists! So sad that it has taken a hit from the Covid-19 outbreak.
AntwortenLöschenLove the beautiful photos.
Thank you, Veronica! Yes, it's normally a bustling location!
LöschenBeautiful photos of that area of Germany. That sign really is misleading in English and French. I lived in Braunschweig for about 6 years in the mid 1980's, but my German is now very rusty. What a pity you can forget a language so quickly if you don't practice it.
AntwortenLöschenOh dear, yes, it's really a pity how the skill to speak a language fades away if you don't have the chance to practice it.
LöschenInteresting you lived in Germany for about 6 years!
...this will be a year without a lot of tourists I'm afraid. I hope that your summer is enjoyable and that your stay safe. Thanks for stopping by!
AntwortenLöschenYes, that'll be clear, there won't be so many tourists. But due to the travel restrictions the Germans will go on vacation in their own country.
LöschenMuch is still closed here and that is fine with me. This is the longest we have ever gone without travelling somewhere.
AntwortenLöschenHonestly, it was really relaxing to be there without the bustle. But for the people there it's a loss of income.
LöschenStay healthy and thank you for visiting!
What a gorgeous place with such great variety of things to see. It's weird without people, but I'm sure they will be back soon.
AntwortenLöschen'My Corner of the World' is happy to see you this week! Thanks for linking.
Thanks, Betty!
LöschenThe hotels and restaurants may gradually reopen, but under strict hygiene requirements.
Beautiful scenery.
AntwortenLöschenThanks, Jim!
LöschenIt really is beautiful there.
I live in Waikiki and indeed, visitors are our bread & beer. We would like to open to Europeans and Japanese but not continental US!
AntwortenLöschenOh yes, I know hosts here in our place, it's very hard. And though restaurants and hotels are reopened now (with strong security rules, of course!), it'll be a hard year! Some gave up in the meantime.
LöschenI wish you all the best! Stay healthy and don't lose heart!
Hello from Nature Notes....Thank you so much for adding the English as I have no German language at all, but my late Mother-in-law was from Germany... How beautiful your photos are and it seems that you in Europe was doing much better with the pandemic than we are in the US. We stay home or wear a mask, but a lot of people are not doing either sadly... Michelle
AntwortenLöschenThank you, Michelle. I began to add the English when I noticed that g**gle translator turned some of the sentences to the opposite meaning! So I thought, maybe I'd try myself... :-)
LöschenThe pandemic hit some of the European countries hard, for example, Italy and Spain - and there is still an increasing number of infections in Sweden. Here in Germany we still wear masks and "practice" social distancing. In the meantime, restaurants and hotels may open under strict hygiene requirements.
Stay healthy!
Cheers
Calendula