Posts

Es werden Posts vom 2013 angezeigt.

* Frohe Weihnachten * Merry Christmas * Joyeux Noël *

Bild

Licht aus - Spot an!

Bild
Innerhalb von nur ein paar Tagen sind die Blätter fast ganz von dem Bäumen gefegt worden. Doch letzte Woche zeigte der Herbst noch einmal seine bunte Seite. Am Spätnachmittag war unten im Tal bereits Schatten, aber ein paar Bergspitzen wurden von der Sonne wie mit einem Scheinwerfer angestrahlt. Und irgendwie kam mir dieser "Disco"-Spruch von Ilja Richter in den Sinn. Deshalb: Licht aus - Spot an!

Lights off - spot on!

Within just a few days, the leaves have been almost entirely swept from the trees. But last week autumn once again showed its colourful side. In the late afternoon there was already shadow down in the valley, but a few mountain peaks were lit by the sun as with a spotlight. And somehow these words of that former TV music program "Disco" sprang into my mind.
So Lights off - spot on!

















Der Rebenbummler

Bild
Sie raucht, rußt, qualmt, zischt, schnauft, die Kraft der Maschine ist bei jedem Zentimeter Vorwärtsbewegung hautnah zu spüren und ... sie kann wunderschön pfeifen: eine Dampflok!
Ein von einer Dampflok gezogener Zug des Rebenbummlers e.V. war für die Rauchschwaden auf dem letzten Bild verantwortlich (siehe ►hier). Den "Schall" hier zu präsentieren, daran arbeite ich noch - aber zumindest den "Rauch" kann ich euch zeigen! :-)

It smokes, produces soot, puffs, hisses, pants, the power of the machine can be felt closely at every inch of forward movement and ... it can whistle beautifully: a steam locomotive!
A train pulled by a steam locomotive of the Rebenbummler e.V. ("vine saunterer") was responsible for the clouds of smoke on that last picture
see here. To be able to present the "sound" here, I'm still working at - but at least the "smoke" I can show you! :-)


Da die vereinseigene Dampflok (Dampflokomotive Nr. 384, BJ. 1927) im Mom…

Herbst am Kaiserstuhl

Bild
Obwohl mein Blog und wohl auch ich dieses Jahr offensichtlich an einem Sommerloch leiden, kann ich es nicht abstreiten - es ist Herbst! ;-)
Wie sehr es nicht nur oben im Schwarzwald, sondern auch bereits unten in der Rheinebene und am Kaiserstuhl Herbst geworden ist, ist mir gerade in den letzten 2 Wochen deutlich aufgefallen. Ich möchte euch mal einfach ein paar Eindrücke hier zeigen, die rund um den Kaiserstuhl entstanden sind.
Although my blog and probably I obviously suffer this year from a summer slump, I can’t deny it - it's autumn! ;-)
How much it has become autumn not only on top of the Black Forest but also down in the Rhine valley and the Kaiserstuhl I clearly have noticed the last 2 weeks. I want to show you just a few impressions that I gathered around the Kaiserstuhl.


Bunt gefärbte Blätter überall ...
Brightly coloured leaves everywhere ...









... reife Walnüsse ...
... ripe walnuts ... 




... die ►Winterbeeren wie Hagebutten und Schlehen sind reif ...
... thewinterberrieslike…